建築家による空き家再生事例（2023年度）19

長田ラヴァーズが考えた、今、長田のまちに必要な交流のカタチ

大正時代から続く長田の丸五市場に、大きなカウンターのお店が出現。

【改修前】　15年間空き家だった店内に、

設置された長いカウンターが、人々を奥へといざないます。

【改修前】　2階の住戸の床を撤去し、

カウンターの上は、吹き抜けで開放感を演出。

ギャラリーも併設され、長田で活動するアーティストの作品を展示。

地元長田で調達した食材や飲料をスパイスでアレンジしたメニューが特徴。地元食料品のPRにも一役買っています。

どんな社会貢献をしますか？

長年、長田の街で福祉の仕事に取り組んでいる事業主と、長田にゆかりのあるクリエイターが考えた、今の長田に必要な交流施設のカタチ。

昨今長田には、震災前の下町風情が残るエリアの住民、震災後に出来たマンションに越してきた住民、更に最近新たに増加している外国人や若手クリエイター・アーティストといった異なる経歴を持つ人々同士が集まっているが、その間に交流がなかなか生まれていません。

阪神・淡路⼤震災を乗り越え100年超の歴史を数える丸五市場に位置する、空き家期間15年の店舗を再生。地元で採れた魚の料理、近隣のお店で作られたお料理にスパイスやハーブでオリジナル・アレンジを加えて提供するなど、長田のまちの産品にこだわったメニューを提供する「⻑⽥の多⽂化共⽣」を体感することができる飲食スペースです。また、地域のクリエイターや障害者アーティストの作品を展示するギャラリーも併設しています。

観光の振興、文化芸術の振興、障害者福祉の推進の三つの活動で、地域の交流拠点を目指します。

建築家はこの人！

福永大樹さん・福永裕美さん

建築家のおすすめポイントは？

• 市場という小さくせせこましい中に現れる大きな吹き抜け空間。
• 新旧が左右でパッキリと分かれるデザインが道行く人の目引き、奥へといざなう。
• 車椅子の人も利用しやすいよう、車椅子の高さに合わせたカウンターやバリアフリートイレを設置。誰でも自由に出入り出来ることで、新たな交流の場を生み出す。
• 内装は古いものをできるだけ活かしつつ、違和感のない仕上げを採用。

ページの先頭へ戻る