Garbage Disposal Rules in KOBE／外国人向けごみ出しルール情報

神戸市（こうべし）では、ごみのルールがあります。
ごみを減（へ）らし、ごみをリサイクルするために、ごみを出（だ）すときには、神戸市（こうべし）が決（き）めたごみ袋（ぶくろ）を買（か）って入（い）れてください。
神戸市（こうべし）では、ごみ袋（ぶくろ）を出（だ）す場所（ばしょ）を「クリーンステーション」と呼（よ）びます。
ごみの種類（しゅるい）によって、出（だ）す曜日（ようび）が違（ちが）います。決（き）められた曜日（ようび）の朝（あさ）5時（じ）から朝（あさ）8時（じ）の間（あいだ）に、決（き）められた「クリーンステーション」にごみを出（だ）してください。

• 外国人向けごみ出しルールお知らせの取り組み（日本人の方向けの取り組み紹介ページ）
• KOBE WELCOME FLYER（Safe and Comfortable Living in KOBE／神戸市で安全・安心に暮らすために）

Multilingual Garbage Disposal Rules／多言語ごみ出しルール情報

• English（英語）
• Tiếng việt
  （ベトナム語）
• नेपाली
  （ネパール語）
• 中文（中国語）
• 한국어・조선어
  （韓国・朝鮮語）
• မြန်မာဘာသာ
  （ミャンマー語）
• বাংলা
  （ベンガル語）
• Bahasa Indonesia
  （インドネシア語）
• Español
  （スペイン語）
• Português
  （ポルトガル語）
• हिन्दी
  （ヒンディー語）
• O'zbek
  （ウズベク語）
• やさしい日本語（にほんご）ほか

English（英語）

• Basic rules（基本的なルール）（PDF：301KB）
• Detailed rules（詳細なルール）（PDF：6,693KB）

【Rules video（ルール動画）】

• Waketon Theater Rules for Putting Out Garbage and Recyclables（基本的なルール）

Tiếng việt（ベトナム語）

• Quy tắc cơ bản（基本的なルール）（PDF：323KB）
• Quy tắc chi tiết（詳細なルール）（PDF：2,769KB）
• Hãy cùng tuân thủ quy định về cách vứt rác!（ちらし「ごみ出しルールを守りましょう」）（PDF：2,994KB）
• Rác cỡ lớn – Hãy tuân thủ trình tự 4 bước（ちらし「大きなごみ 4つの手順を守ろう」）（PDF：1,249KB）

【Video quy tắc（ルール動画）】

• San khu kch Waketon. Quy nh v cach vt rac va tai nguyen.（基本的なルール）

• Trận đấu bóng đá "WAKETON CUP"（ワケトンカップ編）

• Quy tắc cơ bản（ごみ出し基本ルール編）

नेपाली（ネパール語）

• आधारभूत नियमहरू（基本的なルール）（PDF：1,355KB）
• विस्तृत नियमहरू（詳細なルール）（PDF：5,502KB）

【नियम भिडियो（ルール動画）】

• कोबे शहर फोहोर विभाजन हाजिरीजवाफ प्रतियोगिता（ごみ分別クイズ編）

• कोबे शहरमा फोहोर फाल्ने तरिका (टमाटर क्यान्)（トマト缶編）

• कोबे शहरमा फोहोर फाल्ने तरिका ("पु रा" चिन्ह भएको वस्तु )（プラマーク入り容器編）

中文（中国語）

【简体中文（簡体字）】

• 基本规则（基本的なルール）（PDF：320KB）
• 详细规则（詳細なルール）（PDF：9,931KB）

【繁體中文（繁体字）】

• 基本規則（基本的なルール）（PDF：322KB）

한국어・조선어（韓国・朝鮮語）

• 기본 규칙（基本的なルール）（PDF：320KB）
• 자세한 규칙（詳細なルール）（PDF：1,340KB）

မြန်မာဘာသာ（ミャンマー語）

• အခြေခံစည်းမျဉ်းများ（基本的なルール）（PDF：320KB）
• အသေးစိတ်စည်းမျဉ်းများ（詳細なルール）（PDF：1,375KB）

বাংলা（ベンガル語）

• মৌলিক নিয়ম（基本的なルール）（PDF：1,138KB）

Bahasa Indonesia（インドネシア語）

• Aturan dasar（基本的なルール）（PDF：331KB）

Español（スペイン語）

• Reglas básicas（基本的なルール）（PDF：314KB）
• Reglas detalladas（詳細なルール）（PDF：7,201KB）

Português（ポルトガル語）

• Regras básicas（基本的なルール）（PDF：301KB）
• Regras detalhadas（詳細なルール）（PDF：7,065KB）

हिन्दी（ヒンディー語）

• बुनियादी नियम（基本的なルール）（PDF：838KB）

O'zbek（ウズベク語）

• Asosiy qoidalar（基本的なルール）（PDF：337KB）

やさしい日本語ほか

• 基本的なルール（PDF：1,256KB）
• 外国語版「神戸市のごみの出し方」一覧ちらし（PDF：606KB）
• 詳細なルール（PDF：2,917KB）

Kobe City Garbage Apps “5374～Go Mi Na Shi～”／ごみ分別アプリ「5374（ごみなし）神戸版」（6か国語対応）

ごみの分（わ）け方（かた）とごみを出（だ）す日（ひ）を調（しら）べることができます。

• English（英語）
• 中文（中国語）
• 한국어・조선어（韓国・朝鮮語）
• Tiếng việt（ベトナム語）
• Español（スペイン語）
• Português（ポルトガル語）

How to Use

1. Collection day search

 　↓

2.Garbage search

　↓