Useful Information for Living in Kobe
ここから本文です。
もくじ（Menu）
| ・Living Support Information | ・Emergency Information |
| ・About Higashinada Ward | ・Public Relations Paper |
Living Support Information
日本（にほん）で快適（かいてき）に生活（せいかつ）するための情報（じょうほう）を紹介（しょうかい）します。
Welcome to Kobe and Higashinada ward.
We hope this page will help your life in Japan.
① 神戸国際コミュニティセンター(KICC)の生活支援
Living Support by Kobe International Community Center
くらしの相談（そうだん）や、区役所（くやくしょ）での手続（てつづ）きの通訳（つうやく）サービス、日本語（にほんご）の学習（がくしゅう）支援（しえん）などを受（う）けられます。
The KICC can answer your questions about living in Kobe, provides interpretation services for ward office procedures, and also has resources for Japanese language study.
| やさしい日本語（外部リンク） | English（外部リンク） |
| 简体中文（外部リンク） | 한국어（外部リンク） |
| Español（外部リンク） | Português（外部リンク） |
| Tiếng Việt（外部リンク） | Filipino（外部リンク） |
| ภาษาไทย（外部リンク） | नेपाली भाषा（外部リンク） |
| Indonesia（外部リンク） |
② ごみの出し方
Rules for sorting and putting out garbage and recyclables
ごみを出（だ）すときは、ルールを守（まも）ってください。
Please follow rules below when taking out your garbage.
| English（PDF：6,693KB） | 簡体中文（PDF：9,907KB） |
| 한국어（PDF：4,635KB） | Español（PDF：7,202KB） |
| Português（PDF：7,067KB） | Tiếng việt（PDF：8,949KB） |
③ 出入国在留管理庁
Portal site for Immigration Services Agency (ISA)
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）のページです。在留手続（ざいりゅうてつづき）についての情報（じょうほう）が載（の）っています。Immigration Services Agency (ISA) provides you with information such as status of residence and its procedure.
出入国在留管理庁のページ（外部リンク）(ISA)
④ Work in Kobe
神戸市（こうべし）で働（はたら）きたい人（ひと）のための、情報（じょうほう）が載（の）っています。
Information website for non Japanese people who are finding jobs in Kobe.
Work in Kobe（外部リンク）
Emergency Information
災害（さいがい）が起（お）こったときに役立（やくだ）つ情報（じょうほう）を紹介（しょうかい）します。
Japan is a country with a lot of natural disasters.
It is very inmportant to prepare for emergency on a regular basis.
① ひょうご防災ネット
Hyogo Emergency Net
メールアドレスを登録（とうろく）すると、兵庫県（ひょうごけん）から緊急（きんきゅう）の情報（じょうほう）や、地震（じしん）・津波（つなみ）・大雨（おおあめ）などの情報（じょうほう）が届（とど）きます。
Subscribe to receive emails from Hyogo Prefecture about earthquakes, tsunamis, heavy rainfall, and other emergency information.
ひょうご防災ネットについて（外部リンク） (Hyogo Emergency Net)
●Get "Hyogo Emergency Net" for Smartphone application
|
For Android |
For iPhone |
●Email Subscription
① Send email to fc@bosai.net.
② You will receive the email for subscription in return
(From: info@bosai.net, Subject: Registration). If you do not receive the email, check your email reception settings.
③ Click the URL in the email to access the language selection page.
④ Subscribe to (or change or unsubscribe from) each information type.
② 内閣府防災情報のページ
（Cabinet Office, Government of Japan）
災害（さいがい）が起（お）こったときに役立（やくだ）つアプリとウェブサイトを紹介（しょうかい）しています。
Government of Japan publishes Leaflet about applications and websites which provide infomaiton such as natural disasters and weather warnings.
災害時に役立つリーフレットの紹介（Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster
About Higashinada Ward
東灘区（ひがしなだく）について、紹介（しょうかい）します。
Please check the links below to know more about Higashinada Ward.
区のあらまし（Overview of Higashinada Ward）
| English（PDF：75KB） | 簡体中文（PDF：372KB） |
| 한국어（PDF：155KB） | Tiếng việt（PDF：359KB） |
だんじり（Danjiri Festival）
| English（PDF：248KB） | 簡体中文（PDF：368KB） |
| 한국어（PDF：353KB） | Tiếng việt（PDF：613KB） |
酒蔵のまち（Sake）
| English（PDF：232KB） | 簡体中文（PDF：436KB） |
| 한국어（PDF：350KB） | Tiếng việt（PDF：702KB） |
梅の花（Plum Blossum）
| English（PDF：398KB） | 簡体中文（PDF：359KB） |
| 한국어（PDF：335KB） | Tiếng việt（PDF：699KB） |