<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift_jis" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Kobe Hyakkei0Hide Kawanishi and &quot;Kobe HyakkeiOne Hundred Scenes of Kobe &quot;</title> <link href="shared/common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="shared/js/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="shared/js/styleswitcher-01.js"></script> <script type="text/javascript" src="shared/js/jquery.smoothScroll.js"></script> <script type="text/javascript" src="shared/js/heightLine.js"></script> <script type="text/javascript" src="shared/js/rollover.js"></script> <script type="text/javascript" src="shared/js/jquery.lazyload.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function(){ $('.lazy').lazyload({ placeholder: "index_img/img_loading.gif", effect: 'fadeIn' }); }); </script> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-45880858-1', 'kobe.lg.jp'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body class="index"> <div id="contents"><!-- contents --> <div id="top"><!-- top --> <ul> <li><a href="#article">To the text</a></li> <li><a href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/">To the top page of &quot;Kobe City&quot;</a></li> <li class="right"><a href="https://www.kobe-call3330.jp/form_confirm.php?mod=en">Contact us</a></li> </ul> <div class="clear-fix"></div> </div><!-- /top --> <div id="size"><!-- size --> <dl> <dt><img src="common_img/title_fontsize.gif" width="60" height="26" alt="Font Size" /></dt> <dd><a href="javascript:fsc('smaller');"><img src="common_img/i_fontsize_s.gif" width="47" height="26" alt="small" class="imgover" /></a></dd> <dd><a href="javascript:fsc('default');"><img src="common_img/i_fontsize_m.gif" width="47" height="26" alt="medium" class="imgover" /></a></dd> <dd><a href="javascript:fsc('larger');"><img src="common_img/i_fontsize_l.gif" width="47" height="26" alt="large" class="imgover" /></a></dd> </dl> <div class="clear-fix"></div> </div><!-- /size --> <div id="title"><!-- title --> <h1><img src="index_img/pt_h1.gif" width="667" height="46" alt="One Hundred Scenes of Kobe" /></h1> <p style="margin-left:2px"><img src="index_img/txt_index01.gif" width="311" height="23" alt="Hide Kawanishi's &quot; Kobe Hyakkei &quot;" /></p> </div><!-- /title --> <div id="article"><!-- article --> <div class="index-txt box1"> <p>Hide Kawanishi (1894 - 1965), a renowned woodblock print artist from Kobe, produced series of work titled &quot;One Hundred Scenes of Kobe (Kobe Hyakkei)&quot; twice in his lifetime. The first time between 1933 - 1936 he depicted the bustling cityscapes and lives of prewar days of Kobe. The second time, he produced poster color drawings of the changing city after the World War in the number of another one hundred in 1952 - 1953. Having revised or re-drawn one third of the latter, he published the &quot;Collection of Artwork - One Hundred Scenes of Kobe (Kobe Hyakkei)&quot; in 1962.</p> <p>In his collection book published in 1965, Kawanishi wrote &quot;I have never had a teacher of painting. I am absolutely self-educated and have painted what are not paintings. Having walked and found my own path, I am just what you may call a dilettante. I may complain about losing my youth, but there are things that I shall never lose such as innocent mind and thrills, creativity, originality, and a fresh sense of popularity and clarity. To become plain is the last thing I want to be.&quot; This &quot;One Hundred Scenes of Kobe (Kobe Hyakkei)&quot; is, I believe, a straightforward representation of his words.</p> <p>Enchanted by Kawanishi's One Hundred Scenes of Kobe, I haunted around the city for two years visiting the locations of those scenes one by one. I must say that I was driven by the magic of Hide Kawanishi in his enthusiasm of grasping the deep spirit and fantasy of Kobe out of the unique architecture scattered in the city.</p> </div> <div class="index-img box1"> <img src="index_img/img_index01.png" alt="" width="345" height="359" /> <img src="index_img/img_index02.gif" alt="One Hundred Scenes of Kobe(Kobe Hyakkei)" width="176" height="35" /> </div> <div class="clear-fix"></div> <div class="index-img box2"> <img src="index_img/img_index03.png" alt="" width="224" height="213" /> <img src="index_img/img_index04.gif" alt="Hide Kawanishi" width="90" height="12" /> </div> <div class="index-txt box2"> <p>On his post-war version, it is not necessarily known that along with his prints, one hundred essays were written by the Kobe-related one hundred people as well as the English explanations of the respective prints. I must say it was a great idea of the publisher's to prepare the English text to make it useful for the tourists from abroad. The original Japanese text had been written by Yasuyoshi Morimoto, editor of the album which was translated into English by Yuzo Iseki at the American Cultural Center, Kobe. From this website we hope that you will enjoy Hide Kawanishi's full &quot;One Hundred Scenes of Kobe (Kobe Hyakkei)&quot; along with the English version of the text. It is our sincere wish that you may find these artworks as well as many people's thoughts on them, worth remembering for long.</p> <p class="text-right">Takayuki Kita ( Traveler of the &quot;One Hundred Scenes&quot; )</p> </div> <div class="clear-fix"></div> </div><!-- /article --> <div id="article-list"><!-- article-list --> <div class="top"><!-- top --> <div class="bottom"><!-- in --> <h3><img src="common_img/ct_contents.gif" width="450" height="19" alt="Contents Artworks of &quot;One Hundred Scenes of Kobe&quot;" /></h3> <p>click the picture to show the detail</p> <ul class="heightLineParent"> <li><a href="detail001.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents001.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">1. THE PORT OF KOBE</span></a></li> <li><a href="detail002.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents002.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">2. ENTERING KOBE</span></a></li> <li><a href="detail003.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents003.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">3. TOURISTS ON THE PIER</span></a></li> <li><a href="detail004.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents004.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">4. MOTO-MACHI STREET AT YEAR-END</span></a></li> <li><a href="detail005.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents005.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">5. NEON LIGHTS OF MOTO-MACHI</span></a></li> <li><a href="detail006.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents006.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">6. NUNOBIKI RESERVOIR</span></a></li> <li><a href="detail007.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents007.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">7. SHIOGAHARA PARK</span></a></li> <li><a href="detail008.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents008.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">8. FOREIGN CEMETERY</span></a></li> <li><a href="detail009.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents009.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">9. CHILDREN'S BOTANICAL GARDEN</span></a></li> <li><a href="detail010.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents010.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">10. BOTANICAL GARDEN</span></a></li> <li><a href="detail011.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents011.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">11. ROKKO DAIRY FARM</span></a></li> <li><a href="detail012.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents012.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">12. OKU MAYA (UPPER MT. MAYA)</span></a></li> <li><a href="detail013.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents013.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">13. TENJOJI TEMPLE</span></a></li> <li><a href="detail014.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents014.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">14. MT. ROKKO CABLE CAR</span></a></li> <li><a href="detail015.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents015.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">15. MT. ROKKO AT NIGHT</span></a></li> <li><a href="detail016.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents016.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">16. ROKKO-SAN GOLF COURSE</span></a></li> <li><a href="detail017.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents017.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">17. ROKKO DRIVEWAY</span></a></li> <li><a href="detail018.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents018.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">18. KAMOKOGAHARA HOUSING AREA</span></a></li> <li><a href="detail019.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents019.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">19. HAKUTSURU ART MUSEUM</span></a></li> <li><a href="detail020.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents020.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">20. NADA'S &quot;SAKE&quot; BREWERY</span></a></li> <li><a href="detail021.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents021.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">21. MERCHANT MARINE COLLEGE</span></a></li> <li><a href="detail022.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents022.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">22. NADA INDUSTRIAL AREA</span></a></li> <li><a href="detail023.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents023.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">23. FUKIAI</span></a></li> <li><a href="detail024.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents024.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">24. CANADIAN ACADEMY</span></a></li> <li><a href="detail025.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents025.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">25. OHJI ZOO</span></a></li> <li><a href="detail026.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents026.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">26. KOBE MUNICIPAL ART MUSEUM</span></a></li> <li><a href="detail027.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents027.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">27. NUNOBIKI WATERFALLS</span></a></li> <li><a href="detail028.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents028.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">28. SANNOMIYA STATION AND ITS VICINITY</span></a></li> <li><a href="detail029.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents029.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">29. KOKUSAI KAIKAN (INTERNATIONAL HALL)</span></a></li> <li><a href="detail030.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents030.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">30. CITY HALL AND THE FLOWER CLOCK</span></a></li> <li><a href="detail031.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents031.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">31. CROWNING OF MISS KOBE</span></a></li> <li><a href="detail032.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents032.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">32. FLOWER PRINCESSES</span></a></li> <li><a href="detail033.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents033.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">33. PORT FESTIVAL</span></a></li> <li><a href="detail034.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents034.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">34. NEW YEAR'S PARADE OF THE FIRE BRIGADES</span></a></li> <li><a href="detail035.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents035.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">35. FOREIGN FLAGS</span></a></li> <li><a href="detail036.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents036.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">36. KOKUSAI ROAD</span></a></li> <li><a href="detail037.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents037.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">37. ENTRANCE TO THE CUSTOMS</span></a></li> <li><a href="detail038.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents038.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">38. KAIGAN-DORI</span></a></li> <li><a href="detail039.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents039.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">39. DOCK-SIDE CELEBRATION</span></a></li> <li><a href="detail040.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents040.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">40. MERIKEN HATOBA (AMERICAN PIER)</span></a></li> <li><a href="detail041.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents041.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">41. DOWNTOWN KOBE</span></a></li> <li><a href="detail042.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents042.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">42. AKASHI-CHO</span></a></li> <li><a href="detail043.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents043.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">43. THE IKUTA SHRINE FOREST</span></a></li> <li><a href="detail044.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents044.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">44. IKUTA SHRINE FESTIVAL</span></a></li> <li><a href="detail045.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents045.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">45. IKUTA-MAE STREET</span></a></li> <li><a href="detail046.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents046.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">46. SANNOMIYA CENTER GAI (SHOPPING STREET)</span></a></li> <li><a href="detail047.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents047.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">47. CHRISTMAS SALES</span></a></li> <li><a href="detail048.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents048.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">48. DAIMARU MAE (IN FRONT OF THE DAIMARU DEPARTMENT STORE)</span></a></li> <li><a href="detail049.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents049.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">49. GIFT SHOPS</span></a></li> <li><a href="detail050.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents050.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">50. NANKIN MACHI (CHINA TOWN)</span></a></li> <li><a href="detail051.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents051.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">51. MOTOMACHI STATION</span></a></li> <li><a href="detail052.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents052.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">52. SHOPPING QUARTER UNDER THE ELEVATED LINE</span></a></li> <li><a href="detail053.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents053.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">53. SAKAE-MACHI</span></a></li> <li><a href="detail054.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents054.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">54. NAKA TOTTEI (THE CENTRAL PIER)</span></a></li> <li><a href="detail055.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents055.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">55. THE MOSQUE</span></a></li> <li><a href="detail056.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents056.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">56. HYOGO PREFECTURAL GOVERNMENT OFFICE</span></a></li> <li><a href="detail057.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents057.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">57. TOR ROAD</span></a></li> <li><a href="detail058.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents058.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">58. YAMAMOTO-DORI</span></a></li> <li><a href="detail059.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents059.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">59. KITANO DISTRICT</span></a></li> <li><a href="detail060.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents060.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">60. IJIN YASHIKI (FOREIGNER'S MANSION)</span></a></li> <li><a href="detail061.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents061.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">61. SUWAYAMA RESIDENTIAL AREA</span></a></li> <li><a href="detail062.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents062.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">62. VIEW FROM SUWA-YAMA (MT. SUWA) 540 FT.</span></a></li> <li><a href="detail063.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents063.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">63. SORAKUEN</span></a></li> <li><a href="detail064.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents064.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">64. KWAN-TEI-BYO</span></a></li> <li><a href="detail065.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents065.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">65. MARINE OBSERVATORY</span></a></li> <li><a href="detail066.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents066.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">66. MODAN-DERA (MODERN TEMPLE)</span></a></li> <li><a href="detail067.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents067.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">67. MUNICIPAL LIBRARY</span></a></li> <li><a href="detail068.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents068.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">68. KOBE STATION</span></a></li> <li><a href="detail069.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents069.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">69. SCENE IN FRONT OF MINATOGAWA SHRINE</span></a></li> <li><a href="detail070.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents070.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">70. THE NANKO FESTIVAL</span></a></li> <li><a href="detail071.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents071.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">71. KOBE CENTRAL POST OFFICE</span></a></li> <li><a href="detail072.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents072.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">72. SHIP LAUNCHING</span></a></li> <li><a href="detail073.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents073.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">73. SHINKAICHI</span></a></li> <li><a href="detail074.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents074.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">74. SANKAKU PARK (TRIANGLE PARK)</span></a></li> <li><a href="detail075.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents075.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">75. YANAGIWARA EBISU</span></a></li> <li><a href="detail076.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents076.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">76. SHOFUKU-JI</span></a></li> <li><a href="detail077.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents077.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">77. "SEN NEN YA" (A THOUSAND YEAR OLD HOUSE)</span></a></li> <li><a href="detail078.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents078.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">78. ARIMA</span></a></li> <li><a href="detail079.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents079.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">79. ARIMA MINERAL HOT SPRING</span></a></li> <li><a href="detail080.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents080.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">80. SENGARI RESERVOIR</span></a></li> <li><a href="detail081.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents081.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">81. HYOGO KO (THE PORT OF HYOGO)</span></a></li> <li><a href="detail082.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents082.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">82. THE CANAL</span></a></li> <li><a href="detail083.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents083.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">83. FLOATING DOCK</span></a></li> <li><a href="detail084.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents084.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">84. TSUINA FESTIVAL AT NAGATA SHRINE</span></a></li> <li><a href="detail085.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents085.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">85. NISHI-SHINKAICHI (WEST SHINKAICHI)</span></a></li> <li><a href="detail086.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents086.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">86. ZENSHO-JI TEMPLE</span></a></li> <li><a href="detail087.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents087.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">87. AQUARIUM</span></a></li> <li><a href="detail088.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents088.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">88. RADIO KANSAI (JOCR)</span></a></li> <li><a href="detail089.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents089.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">89. SUMA-DERA (SUMA TEMPLE)</span></a></li> <li><a href="detail090.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents090.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">90. SUMA BEACH</span></a></li> <li><a href="detail091.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents091.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">91. SUMA-NO-URA</span></a></li> <li><a href="detail092.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents092.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">92. SUMAURA PARK</span></a></li> <li><a href="detail093.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents093.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">93. SUMAURA SIGHTSEEING LIFT</span></a></li> <li><a href="detail094.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents094.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">94. SHIOYA</span></a></li> <li><a href="detail095.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents095.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">95. THE JAMES ESTATE</span></a></li> <li><a href="detail096.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents096.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">96. KAI-JINJA FESTIVAL (SEA SHRINE FESTIVAL)</span></a></li> <li><a href="detail097.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents097.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">97. MAIKO</span></a></li> <li><a href="detail098.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents098.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">98. TAISAN-JI TEMPLE</span></a></li> <li><a href="detail099.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents099.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">99. THE ROKKO MOUNTAIN RANGE</span></a></li> <li><a href="detail100.html"><img class="lazy" src="index_img/img_loading.gif" data-original="index_img/img_contents100.png" alt="" width="155" height="170" /><span class="title">100. DEPARTURE</span></a></li> </ul> <div class="clear-fix"></div> </div><!-- /in --> </div><!-- /top --> </div><!-- /article-list --> <p id="pagetop"><a href="#top"><img src="common_img/txt_pagetop.gif" width="104" height="19" alt="Back to the top" class="imgover" /></a></p> <div id="footer"><!-- footer --> <div class="footer-title"><img src="common_img/title_footer.gif" width="285" height="19" alt="The Page Editor and Contact" /></div> <div class="logo"><img src="common_img/logo_footer.gif" alt="City of design KOBE" width="171" height="88" /></div> <p class="name">Kobe City</p> <p class="address">6-5-1 Kano-Cho Chuo-Ku Kobe 650-8570 JAPAN<br /> <span class="contactLink"><a href="https://www.kobe-call3330.jp/form_confirm.php?mod=en">Contact us</a></span></p> <p>Copyright City of Kobe. All rights reserved.</p> </div><!-- /footer --> </div><!-- /contents --> </body> </html>