ユネスコ デザイン都市に認定

最終更新日
2009年3月25日

神戸市が2008年10月16日にユネスコ創造都市ネットワークに加盟しました

異なる文化の相互理解をめざすユネスコ（国際連合教育科学文化機関）は、文化的な産業の強化により都市の活性化をめざす世界の“創造都市”の連携による相互交流を援助するため、2004年に創造都市ネットワークを創設しました。
このネットワークには、(1)文学 (2)映画 (3)音楽 (4)クラフト＆フォークアート (5)デザイン (6)メディアアート (7)食文化の7つのテーマが設定されています。
今後は、ユネスコ「デザイン都市・神戸」として、その魅力を世界中に発信していきます。

On October 16,2008, Kobe joined UNESCO's Creative Cities Network

As part of its efforts to promote mutual understanding of different cultures, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) established the Creative Cities Network in 2004. The Network’s objective is to encourage cooperation and thereby facilitate mutual exchange worldwide among “creative cities,” which are committed to city revitalization by strengthening their cultural industries.
Network members can be designated in one of seven categories: 1) Literature; 2) Cinema; 3) Music; 4) Crafts and Folk Art; 5) Design; 6) Media Arts; and 7) Gastronomy.
Henceforth, Kobe will demonstrate its attractions to the world as Kobe UNESCO City of Design.

デザインのチカラで神戸らしさに磨きをかけて

神戸市では、「住み続けたくなるまち、訪れたくなるまち、そして、持続的に発展するまち」をめざして、神戸らしい資源や魅力をデザインという視点で見つめなおし、磨きをかけることで、神戸の新たな魅力と活力を創り出し、くらしの豊かさを創造する「デザイン都市・神戸」を、市民のみなさまとともに、推進していきます。

Enhancing“Things Unique to Kobe”through Excellent Designs

Kobe aims to become a city where residents wish to continue staying, a city that is more attractive to visitors and a city that can develop sustainably. To create its new attractions and vitality and improve quality of life, Kobe City will work together with its residents to promote “DESIGN CITY KOBE” strategies by reconsidering and enhancing the City’s unique resources and attractions from a design perspective.