神戸市-KOBE-


神戸の六甲山や摩耶山などが新たに「ミシュラン・グリーンガイド兵庫WEB版」に掲載!

記者資料提供(平成28年12月16日)
神戸市経済観光局
観光コンベンション課 星島・益谷
TEL:078-322-5339

神戸の六甲山や摩耶山などが新たに「ミシュラン・グリーンガイド兵庫WEB版」に掲載!

2016年12月16日(金曜)から

 旅行者が訪れる価値のある場所を評価した旅行ガイド「ミシュラン・グリーンガイド兵庫Web版」(英語・フランス語対応)に、神戸市から新たに六甲山や摩耶山など11施設が掲載されました。 12月16日から紹介されています。

 「ミシュラン・グリーンガイド・コレクション」は、客観的で明瞭な情報を提供し、旅行者をサポートすることを目的にフランスのタイヤメーカー、ミシュランが刊行しているもので、「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」(現在改訂第4版、仏語、英語が発行されています)では日本国内の観光地、観光施設情報を外国人観光客向けに発信しております。掲載地は「旅行者へのお薦め度」を星の数で評価しています。これまで神戸市内の施設等は、神戸市立博物館(二つ星★★)や北野町(一つ星★)など19カ所が掲載されていました。
 今回、英語とフランス語に対応した兵庫WEB版に神戸市内の施設等で新たに掲載されたのは、六甲山(六甲山天覧台・自然体感天文台 六甲枝垂れ・六甲高山植物園)や摩耶山(摩耶山掬星台展望台・摩耶山天上寺)など11カ所です。
 欧米で旅行のバイブルとされている「ミシュラン・グリーンガイド」を活用して情報を発信することで、日本への外国人旅行者に神戸市を訪れてもらい、満足度の高い旅の手助けになることを期待しています。

WEBサイト概要

1 サイト名 :「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」
2 公開 : 2016年12月16日(金曜)〜
3 対応言語 : 英語・フランス語
4 URL  :英語http://travelguide.michelin.com/asia/japan/hyogo  
         フランス語http://voyages.michelin.fr/asie/japon/hyogo

「ミシュラン・グリーンガイド兵庫Web版」新たな掲載地(市内) 

<評価の内容>
★★★わざわざ旅行する価値がある ★★ 寄り道する価値がある ★ 興味深い

1.六甲山天覧台 一つ星★
2.自然体感天文台 六甲枝垂れ 一つ星★
3.六甲高山植物園 一つ星★
4.摩耶山掬星台展望台 二つ星★★
5.摩耶山天上寺 一つ星★
6.布引の滝 一つ星★
7.明石海峡大橋 舞子海上プロムナード 二つ星★★
8.竹中大工道具館 二つ星★★
9.阪神・淡路・大震災 慰霊と復興のモニュメント
10.横尾忠則現代美術館 一つ星★
11.菊正宗酒造記念館

ミシュラン・グリーンガイド

 1926年にフランスのブルターニュ地方をとりあげた、最初の地域別旅行ガイド(グリーンガイドの前身)が発行されました。「グリーンガイド・ジャポン」は日本を訪れる、外国人観光客のための旅行ガイドで、2009年より発行されています。掲載される観光地には、フランス人編集者が訪れ、興味深いかという観点で、星がつけられています。グリーンガイドにもホテル・レストランの情報が掲載されていますが、旅行者に便利な観光地に近い場所で、予算に合わせて選べるようにさまざまな価格帯の施設を掲載しており、「ミシュランガイド」の選考基準とは異なります。欧米では旅のバイブルとして親しまれています。日本語版の冊子やWEBサイトはなく、今回も英語とフランス語のみの対応となります。