ベトナム国キエンザン省との上水道・下水道分野における協力に係る覚書の締結

記者資料提供(平成23年7月8日)
建設局下水道河川部計画課 山地、樋野 TEL:078-322-5449 FAX:078-322-6088
E-mail:gesui_keikaku@office.city.kobe.lg.jp
水道局技術部計画課     横野、坂田 TEL:078-322-5910 FAX:078-322-6179
E-mail:itteki_chan@office.city.kobe.lg.jp

ベトナム国キエンザン省との上水道・下水道分野における協力に係る覚書の締結

 本市では、昨年11月に「水・インフラ整備に関する国際貢献の新たな取り組み」として基本方針を策定しました。基本方針では、海外展開を志向する地元企業等からの支援要請に基づき、一連の水循環システム・都市整備など本市が蓄積してきたまちづくりの経験やノウハウ、震災の教訓を活用して地元企業等の海外展開を積極的に支援することとしています。
 この基本方針に基づき、昨年末に開催されたベトナム国での上水道・下水道セミナーに本市職員を派遣し、本市の政策をPRするとともに、相互協力協定を結んでいる(株)神鋼環境ソリューションとベトナム国各都市での上水道・下水道に関する基礎的調査を実施しました。
 また、昨年12月に国土交通省副大臣とベトナム国建設省副大臣の間で、海外では初めてとなる下水道分野での協力に関する覚書を締結するなど、政府間の枠組みも構築されました。
 このような中、ベトナム国キエンザン省においては、上水道・下水道のインフラ整備の必要性から、昨年11月に鈴蘭台下水処理場や松本地区のせせらぎの視察に来神するなど、当初から神戸市との水分野での関係構築を強く望んでいました。
 その後、協議・調整を進めた結果、この度、キエンザン省と、上水道・下水道分野における技術協力・交流に関する覚書の締結をベトナム国キエンザン省において執り行うこととなりました。覚書の締結後は、国等の支援制度(プレFS制度等)なども活用しながら、官民互いの強みを活かして、上水道・下水道分野において具体的な協力案件を形成することを目指していきます。

 
※プレFS制度:プロジェクトの事業化前調査を行うための国やJICA(国際協力機構)等の支援制度  FS=Feasibility Studyの略

覚書の締結

1.覚書の概要

 神戸市とキエンザン省は、キエンザン省の都市環境整備、水環境改善に関する交流及び技術協力を通じ、都市の発展と経済活動の活性化を図るために、上水道・下水道分野において、人材・技術の交流、その他水環境の改善に関することについて、協力のための枠組みを構築する。

2.締結日時

締結日:平成23年7月8日(金) 現地時間AM9:00(日本時間AM11:00)
場 所:ベトナム国キエンザン省フーコック島
代表者:○チャン・タン・ナム ベトナム国キエンザン省人民委員会副委員長(副知事) 
     ○小柴 善博 神戸市副市長

関係者間の概念図

参考

○ベトナム国キエンザン省について

 神戸市と同程度の人口を有するキエンザン省(面積約6400km2、人口約170万人)は、ベトナム南部のカンボジアに隣接する省で、省都はベトナム国9番目の都市ラックザー(人口約22万人)である。本省の主力産業は、水産加工、農業、観光であり、水産物水揚量は国内1位、コメ生産量は国内2位を誇る。また、本省にあるベトナム最大の島フーコック島(約590km2)は、本市と同程度の面積で欧米人も訪れる他、現在、国際空港が建設中であるなど、国際的な観光地として注目されている。(出典JETRO資料他)

ベトナム地図

○ベトナム国キエンザン省との協定に至るまでの取り組みについて

・平成22年 2月3日
  ベトナム国建設大臣(国賓)の下水道施設の視察(東灘処理場)
・平成22年11月16日
  ベトナム国キエンザン省副知事の石井副市長表敬並びに下水道施設の視察(鈴蘭台処理場・松本地区せせらぎ)
・平成22年11月24日
  「水・インフラ整備に関する国際貢献の新たな取り組み(基本方針)」を本市で策定
   同日付で、神戸市と(株)神鋼環境ソリューションが相互協力協定を締結
・平成22年11月26日
  「ベトナム上水セミナー」(ベトナム国ハイフォン市にて:日本水道協会開催)において、本市上水道事業をPR
・平成22年12月13日
  国土交通省とベトナム国建設省の両副大臣間において下水道分野の協力に関する覚書を締結
・平成22年12月13日
  「日ベトナム下水道セミナー」(ベトナム国ハノイ市にて:国土交通省主催)において、本市下水道事業並びに(株)神鋼環境ソリューションの水処理技術等をPR
・平成22年12月14〜18日
  国土交通省職員、建設局下水道河川部職員、(株)神鋼環境ソリューションによるベトナム国各都市(キエンザン省含む)の下水道基本調査の実施
・平成23年2月14日
  ベトナム国建設省インフラ局長にベトナム国各都市(キエンザン省含む)の下水道基本調査について報告
  第2回海外水インフラPPP協議会(国土交通省他主催)に参加 

◆関連資料

一部のファイルをPDF形式で提供しています。PDFの閲覧にはAdobe System社の無償のソフトウェア「Adobe ReaderR」または「Adobe Acrobat ReaderR」 が必要です。下記のAdobe Readerダウンロードページなどから入手してください。