神戸市-KOBE-


神戸国際フルートコンクール Kobe International Flute Competition(KIFC)

最終更新日
2016年9月13日

フルートコンクール・シンボルマーク本コンクールは、世界の有望な若きフルーティストを世界の楽壇に飛翔させるとともに音楽を通じて国際交流と友好親善を図ることを願い、1985年(昭和60年)「ユニバーシアード神戸大会」を契機に後世に残していく文化イベントとして同年8月、第1回を開催し、フルート単独の定期的な国際コンクールとしては世界で唯一のもので、以降4年毎に開催しています。また、このコンクールは、1987年(昭和62年)4月25日に国際音楽コンクール世界連盟に正式加盟しており、世界的にも権威のあるコンクールとして位置づけられています。過去このコンクールで上位に入賞した人は、エマニュエル・パユ、エミリー・バイノンをはじめ、今や世界のフルート界の主流を成しており、世界への登竜門として音楽関係者より高い評価を頂いております。

The Kobe International Flute Competition (KIFC) was started in order to provide young, promising flutists in the world with an opportunity to be launched onto the international stage, as well as to enhance international exchange and friendship through music. The first competition was held as a cultural event in August, 1985, the same year the Kobe Universiade was held, intending that it be passed down through the ages. Since its inception, it has been held every four years and is the only regular international competition exclusively for flute in the world. The competition also officially became a member of the World Federation of International Music Competitions on April 25, 1987, and has been recognized as one of the most definitive competitions. Past prize winners, including Emmanuel Pahud and Emily Beynon, are now leading players in the international flute circle, which contributes to the competition's winning high acceptance as a gateway to success in the international music arena.

第9回神戸国際フルートコンクール

開催期日

第1次審査:2017年(平成29年)5月25日(木曜)〜5月27日(土曜)
第2次審査:2017年(平成29年)5月29日(月曜)〜5月30日(火曜)
第3次審査:2017年(平成29年)6月1日(木曜)
本選:2017年(平成29年)6月3日(土曜)
表彰式・披露演奏会:2017年(平成29年)6月4日(日曜)

会場

神戸文化ホール 中ホール

主催

神戸国際フルートコンクール運営委員会、神戸市、公益財団法人神戸市民文化振興財団、公益社団法人日本演奏連盟、一般社団法人日本フルート協会

後援

外務省、文化庁、兵庫県、NHK神戸放送局、アジア・フルート連盟

コンクールの構成

予備審査(録音・書類審査)に合格した計50名程度を対象に第1次、第2次、第3次審査、本選を行う。

審査委員

名誉審査委員長:金 昌国 (日本)
審査委員長:酒井 秀明 (日本)
審査委員:アンドラーシュ・アドリヤン (デンマーク)
 フィリップ・ベルノルド (フランス)
 エミリー・バイノン (イギリス)
 ヴァリー・ハーゼ (ドイツ)
 ティモシー・ハッチンス (カナダ)
 ミヒャエル・マルティン・コフラー (オーストリア)
 工藤 重典 (日本)
 ユン・ヘリ (韓国)

第1位:賞金200万円、賞状
第2位:賞金100万円、賞状
第3位:賞金50万円、賞状
第4位〜第6位:賞金20万円、賞状

応募資格

1984年5月25日以降に出生した者。

応募期間

2016年(平成28年)6月1日(水曜)〜2016年(平成28年)9月30日(金曜)まで(必着)

申込先(事務局)

郵便番号650-0017
神戸市中央区楠町4丁目2-2
公益財団法人神戸市民文化振興財団内
神戸国際フルートコンクール運営委員会
TEL:(078)351-3597
E-mail:kifc@kobe-bunka.jp
URL:http://www.kobe-bunka.jp/flute/

The 9th Kobe International Flute Competition (KIFC)

Competition Dates

First round: Thursday, May 25 - Saturday, May 27, 2017
Second round: Monday, May 29 - Tuesday, May 30, 2017
Third round: Thursday, June 1, 2017
Final: Saturday, June 3, 2017
Awards ceremony and exhibition concert: Sunday, June 4, 2017

Competition Venue

Kobe Bunka Hall, Medium Hall

Organizers

Management Committee of KIFC, Kobe City Government, Kobe Cultural Foundation,Japan Federation of Musicians, Japan Flutists Association

Supporters

Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cultural Affairs, Hyogo Prefectural Government, NHK(Japan Broadcasting Corporation) Kobe Broadcasting Station, Asia Flutists Federation

Structure of the Competition

The Competition holds the First, Second, Third, and Final Rounds for approximately fifty contestants who passed the Preliminary Screening based on the submitted recording and document.

Jury

Honorary Chairperson:Chang-Kook KIM (Japan)
Chairperson:Hideaki SAKAI (Japan)
 András ADORJÁN (Denmark)
 Philippe BERNOLD (France)
 Emily BEYNON (UK)
 Wally HASE (Germany)
 Timothy HUTCHINS (Canada)
 Michael Martin KOFLER (Austria)
 Shigenori KUDO (Japan)
 Hyeri YOON (South Korea)

Prizes

First prize: 2,000,000 Japanese yen Certificate of Merit
Second prize: 1,000,000 Japanese yen Certificate of Merit
Third prize: 500,000 Japanese yen Certificate of Merit
Forth to sixth prizes: 200,000 Japanese yen Certificate of Merit

Eligibility

The Competition is open to flutists born on or after May 25, 1984.

Application Period

June 1 (Wed) through September 30 (Fri), 2016. (Applications must arrive no later than the closing date.)

Address for Submission (Secretariat)

Management Committee of Kobe International Flute Competition
c/o Kobe Cultural Foundation
4-2-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku,
Kobe-shi, Hyogo, 650-0017, JAPAN
TEL: +81 (78) 351-3597
E-mail: kifc@kobe-bunka.jp
URL: http://www.kobe-bunka.jp/flute/

第9回神戸国際フルートコンクールへのご寄付のお願い

神戸国際フルートコンクールに関する今後の方針〜「国際コンクール」から「国際音楽祭」へ〜

神戸市では、神戸国際フルートコンクールについて、厳しい財政状況を踏まえて公費(税金)の投入は行わない方針を表明してきました。
一方で、市会も含め各方面から継続開催についての要請をいただき、神戸市として、協賛金・寄付金の可能性を探っていたところ、コンクール開催のために平成27年度から平成29年度の3か年で、合計4,200万円の寄付のお申し出をいただきました。
このように、一般財源(税金)を投入することなく、財源を確保できる目途が立ったことから、第9回神戸国際フルートコンクールについては、以下のとおり開催することとし、神戸市が中心となって開催に向けた準備を進めることとします。
さらにこの機会を捉え、神戸市内外の多くの方々の協力を得て、国際コンクールを、フルートを核とした国際音楽祭(神戸国際フルート音楽祭)に発展させることをめざし、来年度、検討会議を開催します。

事業概要

開催時期:2017年(平成29年)5月〜6月頃
事業費見込み:約5,800万円
収入想定額:
・今回申し出をいただいた寄付金 4,200万円
・その他(企業協賛金、個人寄付金、コンクール入場料など) 約1,600万円

※今後さらに、市内外の企業や団体、市民等からの協賛金・寄付金についてもご協力をお願いしてまいりたいと考えております。また、コンクール開催経費の節減に努める一方で、入場料収入を増やすことなどに努めてまいります。

Future Policies on Kobe International Flute Competition

The 9th Kobe International Flute Competition will be held as a part of “Kobe International Flute Music Festival [tentative name]” in 2017

Since early 2015, Kobe City Government has expressed its policy that, in light of the difficult financial situation, public funds (tax revenue) should not be spent for the next Kobe International Flute Competition (KIFC).

At the same time, having received requests from various parties including the Kobe City Assembly for the continuation of the competition, Kobe City Government was also seeking for a possibility to raise funds through contributions like corporate sponsorships and individual donations. Under such a circumstance, we received an offer of the donation in the total amount of 42,000,000 Japanese yen, which will be made over a period of three years (fiscal year 2015 - 2017), for the purpose of holding KIFC.

Since there is a prospect for KIFC to secure its fiscal sources without using general fiscal sources (tax revenue), it is decided that the 9th KIFC will be held as described below and that Kobe City Government will take a lead to proceed with the preparations of the competition.

Taking this opportunity, with the cooperation of Kobe citizens and people outside Kobe, we will hold committee meetings in fiscal year 2016 in order to develop an international flute music festival“Kobe International Flute Music Festival [tentative name]”, of which the KIFC will take a part as its main event.

Project Overview

Scheduled Date: May or June of 2017
Estimated Project Costs: 58,000,000 Japanese yen (approximately)
Projected Revenue:
 Donation being currently offered 42,000,000 Japanese yen
 Other (e.g., corporate sponsorships, individual donations, ticket sales)  16,000,000 Japanese yen (approximately)

Fundraising campaign

In addition, we are going to start a fundraising campaign and look for corporate sponsors and individual donors in coming months. Furthermore, we will make our best to increase ticket sales revenue while reducing the costs as much as possible.

過去のコンクールの結果記事 Results of the past competitions

第8回神戸国際フルートコンクール第1位(マチルド・カルデリーニ)

第8回神戸国際フルートコンクール第1位(セバスチャン・ジャコー)